1
00:00:01,960 --> 00:00:05,088
Това е краят.
Мама знае, че развалих фурната.
2
00:00:05,171 --> 00:00:06,715
Джо, човече, свърши.
3
00:00:06,798 --> 00:00:10,468
Вече. Ако искаш да нося нещо,
Това са пет долара на глава.
4
00:00:10,552 --> 00:00:13,430
- да! Дупката в банята!
- Камерата на татко.
5
00:00:13,513 --> 00:00:17,058
Добре, Дюи, ти си свободен.
а ти...
6
00:00:20,061 --> 00:00:22,981
Изчакайте да пуснат тестото!
7
00:00:51,509 --> 00:00:55,930
МАЛКЪЛМ
8
00:01:01,186 --> 00:01:03,480
{\an8}...и след аутопсията на жертвата,
9
00:01:03,563 --> 00:01:08,777
{\an8}коронерът изгуби... нервите си.
10
00:01:09,819 --> 00:01:11,071
Какъв взрив!
11
00:01:11,154 --> 00:01:14,532
Това е обиколка на смъртта
през къщите на града
12
00:01:14,616 --> 00:01:16,659
където имаше ужасни убийства.
13
00:01:16,743 --> 00:01:18,411
Включва няколко самоубийства,
14
00:01:18,495 --> 00:01:20,580
но, добре, почти е същото.
15
00:01:20,663 --> 00:01:22,749
Сега, отляво,
16
00:01:22,832 --> 00:01:26,252
{\an8}мястото, където се е случило
едно от убийствата
17
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
най-страшните неща в тази държава.
18
00:01:28,546 --> 00:01:30,674
Наблюдавайте, ако смеете,
19
00:01:30,757 --> 00:01:33,927
тази къща е пълна с чисто зло.
20
00:01:44,020 --> 00:01:47,190
{\an8}Невероятно е, че не знаехме
за убийствата.
21
00:01:47,273 --> 00:01:49,818
{\an8}Надявах се да направя голяма бъркотия в тази къща,
22
00:01:49,901 --> 00:01:51,486
{\an8}но не мога да преодолея това.
23
00:01:51,569 --> 00:01:53,863
{\an8}Тук не е имало убийство.
24
00:01:53,947 --> 00:01:57,200
{\an8}Момчето си купи катафалка,
трябваше да покрива разноски
25
00:01:57,283 --> 00:01:59,786
и тази обиколка на смъртта е измислена.
26
00:01:59,869 --> 00:02:01,871
{\an8}Старият трик. Ти му кажи.
27
00:02:01,955 --> 00:02:03,915
Джейми ще носи сладък костюм.
28
00:02:03,998 --> 00:02:05,667
Той ще бъде малко тигърче.
29
00:02:07,877 --> 00:02:09,045
Скъпа?
30
00:02:10,171 --> 00:02:12,215
Майка ми. вярно ли е
31
00:02:12,298 --> 00:02:14,551
Хал, лошите неща се случват навсякъде.
32
00:02:14,634 --> 00:02:16,636
Но не толкова лошо, колкото това.
33
00:02:16,720 --> 00:02:18,138
Ще поговорим ли за момент?
34
00:02:19,389 --> 00:02:23,143
{\an8}Знаете ли, че това е кланица
и не ми каза?
35
00:02:23,226 --> 00:02:25,645
Защото знаех, че ще станеш така.
36
00:02:25,729 --> 00:02:27,856
{\an8}Разбира се, че ставам така.
37
00:02:27,939 --> 00:02:30,817
{\an8}Не харесвам убийства,
трябва да знаете.
38
00:02:30,900 --> 00:02:32,527
{\an8}Винаги нещо не ти е било наред.
39
00:02:32,610 --> 00:02:33,820
{\an8}Отхвърлихте къща
40
00:02:33,903 --> 00:02:37,157
{\an8}защото звънецът на вратата ти прозвуча весело.
Няма идеална къща.
41
00:02:37,240 --> 00:02:39,242
Може и да няма убийства.
42
00:02:39,325 --> 00:02:40,368
Ами забрави
43
00:02:40,452 --> 00:02:42,245
{\an8}защото не можем да направим нищо.
44
00:02:42,328 --> 00:02:44,330
{\an8}Има смърт и мухъл навсякъде,
45
00:02:44,414 --> 00:02:46,166
и не мърдаме!
46
00:02:46,249 --> 00:02:47,625
Има ли мухъл?
47
00:02:52,589 --> 00:02:54,841
{\an8}Изумен съм, че трябва да ходя на работа.
48
00:02:54,924 --> 00:02:57,552
Поисках безплатен Хелоуин
преди осем месеца и сега
49
00:02:57,635 --> 00:03:00,722
{\an8}Мерибет става Уика
да го празнуваме като празник.
50
00:03:00,805 --> 00:03:04,142
Ще има още Хелоуин,
освен ако няма някаква трагедия.
51
00:03:04,225 --> 00:03:06,186
Но тази е добрата.
52
00:03:06,269 --> 00:03:09,230
{\an8}Това е периодът
в който децата са чар
53
00:03:09,314 --> 00:03:11,107
{\an8}и можете да изберете техните костюми.
54
00:03:11,191 --> 00:03:14,569
Тогава ще е Хелоуин
още едно посещение в полицията.
55
00:03:14,652 --> 00:03:18,114
Животът не е справедлив.
И понякога е ужасно съкратен
56
00:03:18,198 --> 00:03:19,824
без какъвто и да е вид известие.
57
00:03:19,908 --> 00:03:21,868
{\an8}Ако изпратя Джейми при момчетата,
58
00:03:21,951 --> 00:03:23,703
{\an8}Ще мога да се присъединя по време на почивката.
59
00:03:23,787 --> 00:03:27,040
Ще мога да ви придружа само до няколко къщи.
60
00:03:27,123 --> 00:03:31,086
- Хал, какво правиш?
- Джейми има нужда от електрическа крушка.
61
00:03:31,169 --> 00:03:34,673
- Защо не го сложиш до креватчето?
- Той я иска тук!
62
00:03:36,466 --> 00:03:38,134
аз не разбирам
63
00:03:38,218 --> 00:03:40,637
Защо се правиш болен на Хелоуин?
64
00:03:40,720 --> 00:03:42,472
Аз не го правя. аз съм ужасен
65
00:03:42,555 --> 00:03:44,516
Човекът от турнето сигурно ме е ударил.
66
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
Мислех, че потната ръка
Беше част от турнето.
67
00:03:47,268 --> 00:03:49,604
Трябва да тренирате имунната си система.
68
00:03:49,688 --> 00:03:52,565
от време на време,
изяж дъвка от седалката.
69
00:03:52,649 --> 00:03:53,942
По-добре е да се предотврати.
70
00:03:54,025 --> 00:03:55,819
Хайде, вече знаеш плана.
71
00:03:55,902 --> 00:03:57,278
Вземете Джейми.
72
00:03:57,362 --> 00:03:59,322
Без яйца, вонящи бомби, кибрит,
73
00:03:59,406 --> 00:04:02,325
- катапулти или лютив спрей.
- Добре.
74
00:04:05,328 --> 00:04:07,330
- Без експлозиви.
- Разбира се, че не.
75
00:04:08,415 --> 00:04:10,083
Без водни балони, аерозоли,
76
00:04:10,166 --> 00:04:13,211
бензин, пяна за бръснене
Без тоалетна хартия.
77
00:04:13,294 --> 00:04:14,963
Никога не би ми хрумнало.
78
00:04:16,464 --> 00:04:18,133
Без стълба, компресор или супа.
79
00:04:18,216 --> 00:04:19,926
- Ти му каза!
- Не!
80
00:04:20,010 --> 00:04:21,886
Знам маршрута. Ще стигна до теб
81
00:04:21,970 --> 00:04:25,890
в междучасието да видим
колко сладък и безопасен е Джейми.
82
00:04:25,974 --> 00:04:29,227
Имате ли идея кога ще е?
83
00:04:29,310 --> 00:04:31,146
Не е нужно да го знаете.
84
00:04:31,229 --> 00:04:33,815
Просто трябва да знаете
че, ако ти хрумне
85
00:04:33,898 --> 00:04:36,067
направи нещо глупаво, ще се нахвърля
86
00:04:36,151 --> 00:04:38,945
за теб
като купчина тухли.
87
00:04:39,029 --> 00:04:40,238
Хайде, както винаги.
88
00:04:45,869 --> 00:04:47,454
Не трябва ли да си лягаш?
89
00:04:47,537 --> 00:04:49,080
Уморен съм да бъда там,
90
00:04:49,164 --> 00:04:52,167
така че съм поставил себе си
за разследване на убийствата.
91
00:04:52,250 --> 00:04:54,586
Имам полицейски доклади, снимки,
92
00:04:54,669 --> 00:04:55,879
елементи...
93
00:04:55,962 --> 00:04:57,380
– Има всичко.
- Да?
94
00:04:57,464 --> 00:04:59,007
Името му беше Гарет Стрингър.
95
00:04:59,090 --> 00:05:01,718
нормален човек,
бойскаут, всички го обичаха.
96
00:05:01,801 --> 00:05:04,012
И един ден се връща от работа
97
00:05:04,095 --> 00:05:05,388
и да убие семейството му?
98
00:05:07,140 --> 00:05:09,601
живял една седмица
с пет обезглавени тела
99
00:05:09,684 --> 00:05:11,478
докато в крайна сметка не се самоуби.
100
00:05:11,561 --> 00:05:12,562
Една седмица?
101
00:05:13,563 --> 00:05:15,690
Там намериха съпругата.
102
00:05:15,774 --> 00:05:17,859
Той имаше планина от езици там.
103
00:05:19,361 --> 00:05:21,112
Това ще бъде стената на кожата.
104
00:05:22,447 --> 00:05:24,532
И това беше ъгълът на косата.
105
00:05:24,616 --> 00:05:28,036
Имаше... кукли за пръсти.
106
00:05:29,037 --> 00:05:30,622
Разбира се, кукли за пръсти.
107
00:05:31,998 --> 00:05:34,125
Най-лошото беше в кухнята.
108
00:05:34,209 --> 00:05:36,169
И в банята и спалните.
109
00:05:36,252 --> 00:05:38,546
Малкълм, има ли място в тази къща
110
00:05:38,630 --> 00:05:41,466
Къде няма да намерят ампутирани крайници?
111
00:05:41,549 --> 00:05:44,135
Да видим... Да.
112
00:05:44,219 --> 00:05:46,137
там.
113
00:05:46,221 --> 00:05:47,555
Тук?
114
00:05:47,639 --> 00:05:49,432
Там са молили за милост.
115
00:05:52,894 --> 00:05:54,312
благодаря
116
00:05:55,313 --> 00:05:57,232
Шалът и кръпката, добре.
117
00:05:57,315 --> 00:05:59,859
Но какво прави един пират?
с кръв в устата?
118
00:05:59,943 --> 00:06:01,611
Опитах се да взема камата там.
119
00:06:01,695 --> 00:06:03,947
Уверявам ви, че пиратите бяха по-лоши
120
00:06:04,030 --> 00:06:06,700
от това, което разказват медиите.
121
00:06:06,783 --> 00:06:08,201
И накрая, почивка.
122
00:06:08,284 --> 00:06:10,578
Отивам да играя с Джейми.
123
00:06:14,165 --> 00:06:15,667
хей
124
00:06:15,750 --> 00:06:17,544
А това?
125
00:06:17,627 --> 00:06:20,046
Може да съм ги спасил, без да го осъзнавам.
126
00:06:20,130 --> 00:06:22,966
Не, виждал съм те да ги спасяваш.
Вие също, нали?
127
00:06:23,049 --> 00:06:25,385
съжалявам
Нося превръзката на здравото си око.
128
00:06:25,468 --> 00:06:27,846
Е, вече съм в почивка.
129
00:06:27,929 --> 00:06:29,723
Крейг, заеми се, тръгвам си.
130
00:06:29,806 --> 00:06:31,474
Разбира се, успокой се.
131
00:06:31,558 --> 00:06:33,935
Намигал ли си му?
132
00:06:34,019 --> 00:06:36,688
- Той сериозно ли беше?
- Извършил е престъпление.
133
00:06:36,771 --> 00:06:38,106
Това е един от начините да го погледнем.
134
00:06:38,189 --> 00:06:40,900
Но ако не крадете тук,
ще крадат някъде другаде
135
00:06:40,984 --> 00:06:42,819
и ще загубим клиент.
136
00:06:42,902 --> 00:06:45,155
Искате ли да бъдете отговорни?
137
00:06:45,238 --> 00:06:47,490
Марги, грижиш ли се за това?
138
00:06:47,574 --> 00:06:49,659
това? Хелоуин е.
139
00:06:49,743 --> 00:06:53,329
Това е невероятно.
Става въпрос за спазване на закона!
140
00:06:53,413 --> 00:06:56,124
При залавяне на крадец има процедура
141
00:06:56,207 --> 00:06:57,542
защото такъв е законът.
142
00:06:57,625 --> 00:06:59,961
Това е единственото нещо, което предотвратява анархията,
143
00:07:00,045 --> 00:07:02,714
Хаос и безредици по улиците.
144
00:07:02,797 --> 00:07:04,883
Хайде да тръгваме.
145
00:07:06,051 --> 00:07:07,594
- Каква плячка.
- Виждаш ли.
146
00:07:07,677 --> 00:07:09,846
Пет къщи подред, които просто си вярват?
147
00:07:09,929 --> 00:07:11,014
Това е много странно!
148
00:07:11,097 --> 00:07:12,682
Успех, Джейми.
149
00:07:12,766 --> 00:07:15,352
Джейми, бонбоните са захар
150
00:07:15,435 --> 00:07:16,978
и те ще ви накарат да се почувствате ужасно.
151
00:07:17,062 --> 00:07:18,897
Яжте колкото можете повече сега
152
00:07:18,980 --> 00:07:20,815
преди мама да ги отнеме от теб.
153
00:07:23,068 --> 00:07:24,944
Трик или удоволствие!
154
00:07:26,404 --> 00:07:27,906
Вземете го сега! Те не отговарят!
155
00:07:27,989 --> 00:07:31,117
Сега ще живееш
истинският дух на Хелоуин.
156
00:07:35,246 --> 00:07:36,664
Подготвени?
157
00:07:36,748 --> 00:07:37,791
Едно, две...
158
00:07:37,874 --> 00:07:40,001
Съжалявам, не мога да контролирам новото си бедро.
159
00:07:40,085 --> 00:07:42,128
И три!
160
00:07:42,212 --> 00:07:44,381
не! Вие ще бъдете...
161
00:07:47,425 --> 00:07:48,593
Бягай!
162
00:08:38,977 --> 00:08:40,562
Мамка му, Дюи!
163
00:08:41,855 --> 00:08:44,315
Трик или удоволствие!
164
00:08:45,734 --> 00:08:48,820
- Трик или лакомство.
- Юк! Брадва в главата?
165
00:08:48,903 --> 00:08:49,946
това смешно ли е
166
00:08:50,030 --> 00:08:52,532
Ако беше истинско, нямаше да се усмихваш толкова много.
167
00:08:52,615 --> 00:08:54,826
Освен ако не беше мускулен спазъм.
168
00:08:54,909 --> 00:08:56,494
Струва ли ви се забавно?
169
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
Остави го на мен.
170
00:08:57,787 --> 00:08:58,872
Хубави костюми.
171
00:08:58,955 --> 00:09:01,041
благодаря ви Честит Хелоуин!
172
00:09:04,836 --> 00:09:06,838
Можете ли да се погрижите за бонбоните?
173
00:09:06,921 --> 00:09:08,381
разбира се
174
00:09:13,970 --> 00:09:15,847
Защото трябва да си почина.
175
00:09:15,930 --> 00:09:17,265
ясно.
176
00:09:29,944 --> 00:09:32,906
- Татко?
- Исках да видя, че си в безопасност.
177
00:09:34,074 --> 00:09:35,033
окей
178
00:09:36,785 --> 00:09:38,536
Чувствате ли се в безопасност?
179
00:09:38,620 --> 00:09:41,289
Убийствата
Те бяха болни и зловещи,
180
00:09:41,373 --> 00:09:42,874
но те бяха преди 20 години.
181
00:09:42,957 --> 00:09:44,376
И не те засяга?
182
00:09:44,459 --> 00:09:47,003
Не, убиецът е мъртъв,
183
00:09:47,087 --> 00:09:48,672
значи няма да се върне.
184
00:09:49,673 --> 00:09:53,927
Вече. Разбира се, това би било лудост.
185
00:09:54,010 --> 00:09:57,972
Татко, ти не вярваш в призраци, нали?
186
00:09:58,056 --> 00:09:59,891
- Малкълм, моля те.
- Вярвате ли?
187
00:09:59,974 --> 00:10:02,477
Искаш да кажеш, че вярвам в мъртвите хора?
188
00:10:02,560 --> 00:10:05,188
плаващ и казващ "Бу"?
189
00:10:05,271 --> 00:10:07,107
Разбира се че не.
190
00:10:07,190 --> 00:10:09,442
Но в една енергия, жизнена сила,
191
00:10:09,526 --> 00:10:11,611
душа, която когато умира, се отдалечава
192
00:10:11,695 --> 00:10:13,863
и живее в друга равнина, крещи
193
00:10:13,947 --> 00:10:16,241
с вик на непоносима болка?
194
00:10:16,324 --> 00:10:17,450
- Е, разбира се.
- Татко...
195
00:10:17,534 --> 00:10:20,286
ти ми каза
какво казва теорията на струните
196
00:10:20,370 --> 00:10:23,665
че има 11 измерения
в рамките на едно и също пространство.
197
00:10:23,748 --> 00:10:25,834
- И?
- И кой казва
198
00:10:25,917 --> 00:10:28,378
че нещата, които не виждаме, не достигат до нас?
199
00:10:28,461 --> 00:10:32,340
Червеевите дупки
Те всъщност са материя и енергия,
200
00:10:32,424 --> 00:10:34,926
жизнена сила, която се създава в космоса.
201
00:10:35,010 --> 00:10:36,302
не разбираш ли
202
00:10:36,386 --> 00:10:39,347
И всичко сочи
към неопровержимия и несъмнен факт
203
00:10:39,431 --> 00:10:42,183
от какво живеем
в портал, известен със злото.
204
00:10:42,267 --> 00:10:44,144
Той знае, че ние знаем
205
00:10:44,227 --> 00:10:45,520
и той ще дойде да ни убие.
206
00:10:45,603 --> 00:10:47,313
И ще бъде довечера!
207
00:10:48,773 --> 00:10:50,150
Не знаеш какво да кажеш
208
00:10:50,233 --> 00:10:52,861
когато вашата наука
Обръща се срещу теб, нали?
209
00:10:59,409 --> 00:11:01,036
Скъпа?
210
00:11:03,329 --> 00:11:05,081
Рийз?
211
00:11:06,624 --> 00:11:08,168
Дюи?
212
00:11:10,420 --> 00:11:12,005
крадец?
213
00:11:38,698 --> 00:11:43,161
Това ли беше звукът
на някой, който търси главата му или какво?
214
00:11:51,711 --> 00:11:56,132
Но те изпратиха
патрулната кола преди 20 минути.
215
00:11:56,216 --> 00:11:58,093
Нисък приоритет?
216
00:11:58,176 --> 00:12:01,096
Кражбата е престъпление, нали?
217
00:12:01,179 --> 00:12:03,264
Добре, добре. Ние ще сме тук.
218
00:12:05,433 --> 00:12:07,977
Това е невероятно.
219
00:12:08,061 --> 00:12:10,647
Имах почивка от 19:00ч. до 19:20ч.
220
00:12:10,730 --> 00:12:12,732
И край!
221
00:12:12,816 --> 00:12:15,443
И вместо да го подмине
с двегодишния ми син,
222
00:12:15,527 --> 00:12:16,861
Прекарах го с теб.
223
00:12:16,945 --> 00:12:20,657
Г-жо, имам шест заповеди за арест.
Искаш да ме съжалиш ли?
224
00:12:21,950 --> 00:12:23,910
Лоис, обмислих го.
225
00:12:23,993 --> 00:12:25,286
И съжалявам.
226
00:12:25,370 --> 00:12:27,622
Вярвам в теб и това, което правиш.
227
00:12:27,706 --> 00:12:29,124
Това е правилното нещо.
228
00:12:29,207 --> 00:12:32,419
- Пърдиш ли?
- "Изпълнимо."
229
00:12:32,502 --> 00:12:33,920
не работиш ли
230
00:12:34,004 --> 00:12:36,172
Но е купон и ме поканиха.
231
00:12:36,256 --> 00:12:39,217
Да се чувствам обичан е моят криптонит.
232
00:12:39,300 --> 00:12:41,094
парти? Всички ли пръдят?
233
00:12:41,177 --> 00:12:42,804
Внимание, купувачи.
234
00:12:42,887 --> 00:12:45,932
Кой идва
разбери се с мен точно сега, по дяволите?
235
00:12:46,016 --> 00:12:48,977
Колко силно!
Всеки нарушава правилата!
236
00:12:49,060 --> 00:12:52,022
Всички пренебрегват престъпниците!
237
00:12:52,105 --> 00:12:54,232
Защо аз съм единственият губещ?
238
00:12:54,315 --> 00:12:57,402
Тъй като това е анархия,
Взимам си обедната почивка.
239
00:12:57,485 --> 00:13:00,238
Да, по същото време като Джоан!
240
00:13:01,656 --> 00:13:04,701
Вижте! Дори не е подравнен.
241
00:13:08,246 --> 00:13:09,748
Мога ли да тръгвам сега?
242
00:13:09,831 --> 00:13:12,167
Знаете ли някое по-забавно място?
243
00:13:12,250 --> 00:13:13,293
Ами върви.
244
00:13:13,376 --> 00:13:16,379
Но има много картофи
и сосове с изтичащ срок на годност.
245
00:13:16,463 --> 00:13:17,964
Не знам дали се обяснявам.
246
00:13:18,965 --> 00:13:20,342
Ще ги изядем.
247
00:13:22,886 --> 00:13:25,138
Хелоуин много подхожда на Джейми.
248
00:13:25,221 --> 00:13:28,558
- Ходи по-изправен.
- И не се е опитвал да пикае това куче.
249
00:13:31,102 --> 00:13:33,063
Това ли е старецът с яйцата?
250
00:13:34,731 --> 00:13:36,024
Не, носеше очила.
251
00:13:36,107 --> 00:13:39,903
- Не, първите яйца.
- Хайде, да.
252
00:13:43,698 --> 00:13:47,327
- Мисля, че ни следи.
- Да, така изглежда.
253
00:13:49,704 --> 00:13:51,539
Трябва да се опитаме да избягаме.
254
00:13:51,623 --> 00:13:53,458
Да, нямаме друг избор.
255
00:13:59,839 --> 00:14:01,466
По косата.
256
00:14:25,907 --> 00:14:28,493
това е Топъл чай.
257
00:14:28,576 --> 00:14:29,619
студено ли ти е
258
00:14:29,703 --> 00:14:31,746
- Пускам парното.
- Не е необходимо.
259
00:14:31,830 --> 00:14:33,873
Просто искам да ти е удобно.
260
00:14:33,957 --> 00:14:35,875
Е, нека си остана вкъщи.
261
00:14:35,959 --> 00:14:39,295
Не. Тук сме в по-голяма безопасност.
262
00:14:45,802 --> 00:14:47,220
Не ти ли е удобно?
263
00:14:47,303 --> 00:14:49,848
Кажи ми как върви животът ти.
264
00:14:49,931 --> 00:14:51,182
има ли момиче
265
00:14:51,266 --> 00:14:53,685
- Трик или лакомство!
- Хайде де!
266
00:14:53,768 --> 00:14:57,105
Ние сме тук!
Ела до колата за бонбоните!
267
00:14:57,188 --> 00:15:01,151
Децата обожават това парти.
Ако знаеха истината...
268
00:15:01,234 --> 00:15:04,612
Това е. Това за теб.
269
00:15:04,696 --> 00:15:07,490
за вас. И вземете...
270
00:15:07,574 --> 00:15:09,993
Можете ли да вдигнете маската си?
271
00:15:11,953 --> 00:15:14,122
Страхотно! За всеки случай.
272
00:15:15,665 --> 00:15:18,335
благодаря лека нощ
273
00:15:18,418 --> 00:15:20,545
Мразя хората да коментират костюми.
274
00:15:20,628 --> 00:15:24,090
Вече знаете за какво идваме.
Нека си платят и ние си тръгваме.
275
00:15:27,177 --> 00:15:29,763
Хей виж. Старецът все още ни следва.
276
00:15:31,222 --> 00:15:32,223
Има своите заслуги.
277
00:15:32,307 --> 00:15:35,185
На твоята възраст, надявам се
има толкова много омраза да го направи.
278
00:15:35,268 --> 00:15:37,187
Ето го моето малко тигърче!
279
00:15:37,270 --> 00:15:39,647
Много си сладък.
280
00:15:39,731 --> 00:15:42,734
Ако сте го поставили
В някаква пакост ти...
281
00:15:42,817 --> 00:15:45,653
Мамо, успокой се.
Взехме само бонбони.
282
00:15:45,737 --> 00:15:48,531
Съжалявам, изтощен съм.
Почти не стигнах.
283
00:15:48,615 --> 00:15:50,825
Прекарах почивката си с крадец
284
00:15:50,909 --> 00:15:53,119
и никой не е дошъл да ми помогне.
285
00:15:53,203 --> 00:15:54,454
Не е ли невероятно?
286
00:15:54,537 --> 00:15:57,290
лошо ми е,
и те нарушават правилата.
287
00:15:57,374 --> 00:15:58,500
веднъж,
288
00:15:58,583 --> 00:16:00,919
По погрешка взех канадска монета
289
00:16:01,002 --> 00:16:04,089
и го взеха от заплатата ми
според промяната на този ден.
290
00:16:04,172 --> 00:16:05,048
Да, и...
291
00:16:05,131 --> 00:16:07,592
И промяната беше много по-малка.
292
00:16:07,676 --> 00:16:10,261
Оплаках ли се? Не, защото сме екип.
293
00:16:10,345 --> 00:16:12,472
Оставихме ви най-добрите къщи.
294
00:16:12,555 --> 00:16:15,475
- Зад ъгъла.
- О, наистина ли? благодаря
295
00:16:15,558 --> 00:16:17,018
Хайде малката.
296
00:16:18,311 --> 00:16:20,313
Кой е този човек?
297
00:16:28,613 --> 00:16:30,532
- татко
- Буден съм.
298
00:16:30,615 --> 00:16:32,492
какво правиш Качвай се в колата.
299
00:16:32,575 --> 00:16:35,245
Не се притеснявайте, убийствата не са били тук.
300
00:16:37,372 --> 00:16:38,957
Докладите не се сумират,
301
00:16:39,040 --> 00:16:41,167
Така че погледнах уебсайта за градско планиране.
302
00:16:41,251 --> 00:16:42,419
След убийствата,
303
00:16:42,502 --> 00:16:45,130
Те си разделиха много
и улиците се промениха.
304
00:16:45,213 --> 00:16:47,674
Вижте, това е картата за зониране.
305
00:16:47,757 --> 00:16:49,342
Те не са убити тук.
306
00:16:49,426 --> 00:16:51,761
Беше в съседната къща.
307
00:16:51,845 --> 00:16:54,764
Леле, виж. Какъв неудачник!
308
00:16:54,848 --> 00:16:56,349
Знаете ли парите, които е платил?
309
00:16:56,433 --> 00:16:59,436
Приятно прекарване в ада, Питърсън!
310
00:16:59,519 --> 00:17:01,312
- Да видим какво е объркано там.
- не
311
00:17:01,396 --> 00:17:03,398
Снимките са много ясни, не...
312
00:17:03,481 --> 00:17:09,446
Чакай малко. Това е нашата роля и...
Това е плота.
313
00:17:09,529 --> 00:17:13,283
Малкълм, това не е къщата.
Това е наше.
314
00:17:15,076 --> 00:17:16,619
какво става тук
315
00:17:16,703 --> 00:17:19,039
Измислих го
защото си в делириум!
316
00:17:19,122 --> 00:17:21,332
Създадох фалшив уебсайт, за да ви успокоя.
317
00:17:21,416 --> 00:17:23,209
Така че той смяташе, че е безопасно?
318
00:17:23,293 --> 00:17:25,420
Не искам да спя в колата!
319
00:17:25,503 --> 00:17:27,047
Беше, за да те защити!
320
00:17:27,130 --> 00:17:31,092
За какво, татко? От призраци?
321
00:17:31,176 --> 00:17:33,219
Ами нека дойдат.
322
00:17:33,303 --> 00:17:36,514
- Призовавам ви, призраци и гоблини.
- Не, не, не.
323
00:17:36,598 --> 00:17:38,975
Прекоси портите на ада,
324
00:17:39,059 --> 00:17:40,977
Е, заповядайте.
325
00:17:41,061 --> 00:17:43,980
Това е майтап!
Те отговарят на този тип език.
326
00:17:44,064 --> 00:17:45,774
Предизвиквам те да покажеш моята грешка.
327
00:17:45,857 --> 00:17:49,861
Давай и разкъсай кожата ни
и ви радваме с нашите вътрешности.
328
00:17:49,944 --> 00:17:53,198
- Ние сме агнета за твоята жертва.
- Малкълм!
329
00:17:53,281 --> 00:17:58,244
Плъзнете тази къща
до дълбините на ада!
330
00:17:58,328 --> 00:18:02,374
Трик или удоволствие!
331
00:18:05,085 --> 00:18:09,297
Бягайте!
Бягайте от това място и никога не се връщайте!
332
00:18:11,925 --> 00:18:14,803
Беше брутално.
333
00:18:19,599 --> 00:18:21,017
Хей, прав си.
334
00:18:21,101 --> 00:18:23,269
Откраднатите бонбони са по-вкусни.
335
00:18:23,353 --> 00:18:25,146
Вече ти го казвам. Това е заради страха.
336
00:18:26,815 --> 00:18:28,692
Трик!
337
00:18:29,693 --> 00:18:32,070
Признай си, Боже. Няма да ни хванете.
338
00:18:32,153 --> 00:18:35,323
Ти си твърде стар и бавен.
Хайде, Дюи.
339
00:18:38,785 --> 00:18:40,787
Ей виж!
340
00:18:40,870 --> 00:18:43,748
Може ли да бъде по-съвършено?
341
00:18:48,962 --> 00:18:51,381
- Заседнал съм.
- Аз също.
342
00:18:57,762 --> 00:19:01,099
Може да съм скромник, но снимките
на г-жа Кийс, която ражда
343
00:19:01,182 --> 00:19:03,601
Не са толкова секси, колкото очаквах.
344
00:19:03,685 --> 00:19:05,228
Е, този не е лош.
345
00:19:05,311 --> 00:19:07,939
Крейг, искам малко снимки.
на Джейми под маска.
346
00:19:08,023 --> 00:19:09,941
- Закарай ме...
- Здравей, Лоис!
347
00:19:10,025 --> 00:19:11,443
Не те очаквах толкова скоро.
348
00:19:11,526 --> 00:19:15,071
Отлично! Сега ние нахлуваме
поверителност на клиента.
349
00:19:15,155 --> 00:19:18,158
Защо не погледнеш
аптечни досиета?
350
00:19:18,241 --> 00:19:19,576
Вече го направих.
351
00:19:19,659 --> 00:19:22,787
Между другото, не ставайте прекалено интимни
с г-н Сандърс
352
00:19:22,871 --> 00:19:25,081
за четири или шест седмици.
353
00:19:25,165 --> 00:19:26,791
извинете ме може ли да говорим
354
00:19:26,875 --> 00:19:29,419
Радвам се, че най-накрая се появи.
355
00:19:29,502 --> 00:19:31,421
но крадецът си отиде преди малко.
356
00:19:31,504 --> 00:19:33,006
Не идвам за крадец.
357
00:19:33,089 --> 00:19:35,884
- Това е тя!
- Майко!
358
00:19:36,968 --> 00:19:39,721
- Алисън, добре ли си?
- да
359
00:19:39,804 --> 00:19:43,433
- Ръцете зад гърба, госпожо.
- Това? Вие грешите.
360
00:19:43,516 --> 00:19:44,642
Това е грешка.
361
00:19:44,726 --> 00:19:45,810
Не се тревожи, Лоис.
362
00:19:45,894 --> 00:19:49,856
Ако имате нужда от свидетел на добро поведение,
разчитай на мен
363
00:19:56,154 --> 00:19:58,198
Научи ли си вече урока?
364
00:19:58,281 --> 00:20:00,533
Стар идиот! Никога няма да го науча.
365
00:20:07,040 --> 00:20:09,000
Искам да ти кажа, че съжалявам.
366
00:20:09,084 --> 00:20:12,671
Много неща съм казал
и знам, че е излязло извън контрол.
367
00:20:12,754 --> 00:20:14,923
Не го приемайте лично.
368
00:20:15,006 --> 00:20:18,468
няма проблеми Отидох твърде далеч.
369
00:20:18,551 --> 00:20:20,595
Не говорех на теб.
370
00:20:20,679 --> 00:20:23,807
- Както и да е, Гарет, трябва да знаеш...
- Татко...
371
00:20:23,890 --> 00:20:25,475
Нека говоря с него.
372
00:20:25,558 --> 00:20:27,143
не!
373
00:20:27,227 --> 00:20:30,647
Татко, знам, че си уплашен,
но трябва да преодолеете страховете си.
374
00:20:30,730 --> 00:20:33,024
Виж как се оказа, това е лудост.
375
00:20:33,108 --> 00:20:36,403
Да видим, ние живеем във вселена
които не можем да контролираме
376
00:20:36,486 --> 00:20:38,988
Ние дори не разбираме и това може да ни изплаши.
377
00:20:39,072 --> 00:20:39,906
Случва ми се.
378
00:20:39,989 --> 00:20:43,118
Единственият път напред
Това е чрез успокояване на тези страхове.
379
00:20:43,201 --> 00:20:45,412
Защото, ако не използваме разума,
380
00:20:45,495 --> 00:20:48,039
светът спира да има смисъл.
381
00:20:52,544 --> 00:20:53,503
Като този плач.
382
00:20:53,586 --> 00:20:56,589
трябва да вярваме
което си има логично обяснение.
383
00:20:56,673 --> 00:20:57,549
Това е така.
384
00:20:59,884 --> 00:21:00,844
Или този.
385
00:21:02,429 --> 00:21:05,724
Може да означава каквото си поискаме.
Важното е...
386
00:21:15,400 --> 00:21:18,570
- Беше Джейми, нали?
- Естествено.
387
00:21:18,653 --> 00:21:20,739
добре ли си приятелю
388
00:21:58,902 --> 00:22:00,904
Субтитри: Рождество на Пуебла